Заявление о самоотводе переводчика в связи с тем, что он является родственником, свойственником лица, участвующего в деле (его представителя)
Заявление подается, если переводчик является родственником или свойственником лица, участвующего в деле (подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, их представителя, свидетеля, эксперта и т.д.), что ставит под сомнение его беспристрастность и объективность при выполнении своих функций.
Для подготовки и подачи данного заявления необходимо выполнить следующие действия.
-
Заявление направлено на обеспечение объективности, нейтральности и справедливости судебного процесса, исключая участие переводчика, имеющего близкие родственные или свойственные связи с участниками дела.
-
В заявлении указывается, что переводчик состоит в родстве или свойственных отношениях с участником дела или его представителем, что может вызвать сомнение у сторон в непредвзятости перевода и повлиять на справедливость судебного разбирательства.
-
При заполнении шаблона заявления указывайте правильные наименования и цифровые значения документов.
- Заявление должно быть мотивированным, подано до начала рассмотрения дела по существу (либо позже, если основания стали известны после начала процесса), и направлено суду или соответствующему органу. При удовлетворении заявления переводчика отстраняют от участия в данном деле с назначением другого переводчика.
- Проверьте правильность и корректность заполнения данных в шаблоне заявления, склонения слов по падежам по тексту заявления.
В производстве суда находится дело № Номер судебного дела по иску Стороны и требования. Я участвую в рассмотрении дела в качестве переводчика.
Я не могу участвовать в рассмотрении данного дела, поскольку являюсь Степень родства/свойства Процесс. положение и ФИО, что в силу п. 2 ч. 1 ст. 16 ГПК РФ является препятствием для участия в рассмотрении дела.
В силу указанных причин и, руководствуясь п. 2 ч. 1 ст. 16, ст.ст. 18, 19 Гражданского процессуального кодекса РФ, заявляю самоотвод.
| Текущая дата | Подпись | ФИО переводчика |
Ключевые слова
Похожие документы
Документ, с помощью которого потребитель просит скорректировать начисления за услугу в связи с определёнными обстоятельствами. Перерасчёт может быть связан с временным отсутствием потребителя, изменением количества проживающих в помещении лиц или предоставлением услуги ненадлежащего качества.
Заявление о выполнении указаний — это процессуальный документ, подаваемый в суд после получения определения об оставлении искового заявления без движения, с целью устранения выявленных судом недостатков.
Данное заявление подается в суд первой инстанции, если в процессе рассмотрения дела возникли причины, по которым возникла необходимость изменения предмета иска.